hujjatlarda

Hujjatlarda — bu Uzbek tilidagi ibora, “hujjat” so‘zining ko‘plik shakli hujjatlar bilan bog‘lanmagan holda locativ (joylashuv) bo‘limi -da qo‘shilgan shaklidir. Ma’noda “hujjatlarda” degan ifoda “in the documents” yoki “in the papers” sifatida tarjima qilinadi.

Yasalishi: “hujjat” so‘zi ko‘p songa o‘tadi: hujjatlar. Keyin joylashuvni ko‘rsatish uchun locativ bo‘lim -da qo‘shimchasi qo‘llanadi; ko‘rinish bo‘yicha -lar ko‘rsatkichining ko‘paytirilishi bilan birlashib -larda hosil bo‘ladi. Demak, hujjatlar + da → hujjatlarda. Bu shakl odatda rasmiy matnlarda hujjatlar ichidagi ma’lumotlarni ifodalash uchun ishlatiladi.

Qo‘llanilishi: “hujjatlarda” iborasi arxivlar, rasmiy hujjatlar, ilmiy ishlar kabi matnlarda joylashuvni ko‘rsatish uchun qo‘llanadi. Masalan, “Hujjatlarda yozilgan ma’lumotlar keltirilgan,” yoki “Hujjatlarda aytilgan sanaga rioya qilinadi.”

Misollar:

- Hujjatlarda ko‘rsatilgan sanaga rioya qiling.

- Hujjatlarda keltirilgan ma’lumotlar tekshirilmoqda.

- Arxiv hujjatlarida qoldirilgan izohlar hujjatlarda ko‘rsatilgan manbalarga tayanadi.

E’tibor: locativ plural -larda ning qo‘llanishi ko‘p hollarda bu kabi ko‘rinishda, hujjatlar ichidagi yoki hujjatlar bilan bog‘liq ma’lumotlarni ifodalash uchun ishlatiladi. Bog‘lanadigan mavzular: Uzbek grammar, locative case, plural suffixes.