hozzárögzíti

hozzárögzíti is a Hungarian verb. It is composed of the prefix "hozzá-" meaning "to," "towards," or "addition," and the verb "rögzíti," which is the third-person singular present tense of "rögzít." The verb "rögzít" means "to fix," "to attach," "to record," "to fasten," or "to secure."

Therefore, "hozzárögzíti" translates to "attaches to," "fixes to," "secures to," or "affixes to" in English, when referring to a singular subject performing the action in the present tense. It implies an act of joining something to another object or surface, making it firm or permanent.

For example, one might say "A gombot hozzárögzíti a ruhához" which translates to "He/She attaches the button to the clothes." Another example could be "A vállalat az új adatokat a rendszerhez hozzárögzíti," meaning "The company attaches/records the new data to the system." The specific nuance of the translation depends heavily on the context in which the verb is used, whether it refers to a physical attachment or a more abstract recording or securing of information. The prefix "hozzá-" emphasizes the destination or the object to which something is being attached or fixed.