hozzárögzítem

Hozzá van rögzítve is a Hungarian phrase. It translates to "is attached" or "is fixed" in English. This grammatical construction indicates a state of being fastened or secured to something else. The verb "rögzít" means to fix, attach, or secure. The prefix "hozzá-" signifies attachment or addition to something. The suffix "-va" is a past participle marker, and "van" is the third-person singular form of the verb "to be". Therefore, "hozzá van rögzítve" describes a situation where an object or concept is in a state of being attached or fixed. This can be used in various contexts, from physical objects being screwed or bolted to a surface, to more abstract ideas being linked or associated with another. For example, a picture might be "hozzá van rögzítve" to a wall, or a particular meaning could be "hozzá van rögzítve" to a word. The phrase emphasizes the state of connection rather than the action of attaching itself.