hibájából

Hibájából is a Hungarian word that translates to "from his/her/its mistake" or "due to his/her/its error." It is a possessive case form indicating that something happened as a consequence of someone's or something's fault. The word is composed of "hiba" meaning "mistake" or "error," and the possessive suffix "-j-" and the case ending "-ból" which denotes the ablative case, signifying origin or cause.

This phrase is commonly used in everyday conversation and writing to attribute an outcome to a specific person's or entity's failing. For instance, one might say that a project failed "hibájából," meaning it failed because of the mistake made by someone involved. The context in which "hibájából" is used will determine the specific subject of the mistake. It can refer to human error, a defect in an object, or a flaw in a system. The word emphasizes accountability and the direct link between an action or lack thereof and a negative result. Understanding this term is crucial for interpreting Hungarian sentences that describe causes and consequences, particularly when those consequences stem from an identifiable error.