hibákhoz

Hibákhoz is a Hungarian directional word form built from the plural noun hibák (errors) plus the allative suffix -hoz. The suffix -hoz indicates movement toward or relation to something, and in this case the whole form hibákhoz means “to the errors” or “toward the errors.” It is one of the allative variants in Hungarian, which also include -hoz, -hez, and -höz depending on vowel harmony and phonological context.

Morphology and usage

The base stem hibák denotes multiple errors. Attaching the suffix -hoz yields hibákhoz, which is used when the text refers to the errors as a target or point of reference. The form is common in technical, analytical, or evaluative writing where errors are discussed, categorized, or addressed. It can express direction, relation, or focus directed at the errors.

Examples

- A hibákhoz vezető okokat elemezték. (They analyzed the causes leading to the errors.)

- A hibákhoz kapcsolódó javításokat azonosították. (The fixes related to the errors were identified.)

- A hibákhoz tartozó jelentések áttekintése fontos a minőségbiztosításban. (Reviewing the reports related to the errors is important in quality assurance.)

Relationship to other forms

Hibákhoz is related to singular hibához (to the error) and to other allative forms that attach to different stems. The choice of -hoz, -hez, or -höz follows general Hungarian vowel harmony and suffix rules. Overall, hibákhoz functions as a grammatical tool to frame discussion around errors as a point of reference or goal in discourse.