helpottaisivatkin

helpottaisivatkin is a Finnish word. It is the conditional, plural form of the verb "helpottaa," which means "to ease," "to alleviate," or "to relieve." The "-vatkin" ending signifies that the subject of the verb is plural, and the "-kin" particle adds a sense of emphasis or an implication of "even" or "also."

Therefore, "helpottaisivatkin" translates to "they would ease (even)," "they would alleviate (also)," or "they would relieve (indeed)." The word is used to express a hypothetical situation where a plural subject would bring about a reduction of difficulty, pain, or a similar negative state. The added "-kin" particle suggests that the easing or relief would be a welcome addition, perhaps to an already difficult situation, or that it might be more significant than initially expected.

For example, in a sentence like "Jos nämä lääkkeet toimisivat, ne helpottaisivatkin tätä kipua," meaning "If these medicines worked, they would (indeed) ease this pain," the word "helpottaisivatkin" conveys the desire and expectation that the medicines would provide significant relief. The plural subject ("ne" - they, referring to the medicines) requires the plural verb form. The "-kin" emphasizes the potential positive outcome.