hallinnoitua

Hallinnoitua on suomen kielen verbin hallinnoida passiivin kaltainen non-finite muoto, jonka tarkoituksena on kuvata tilaa tai tehtävää, jossa hallinta hoidetaan tai kuuluu jollekin toiselle. Se liikkuu muodollisessa kirjoitetussa tekstissä ja soveltuu erityisesti hallinto-, oikeus- sekä tietohallintoteksteihin. Hallinnoitua voi esiintyä esimerkiksi ilmauksissa, joissa halutaan ilmaista, että jokin järjestelmä, aineisto tai prosessi on hallinnan alaisena tai hallinta kohdistuu siihen.

Käyttöyhteydet ovat usein virallisissa asiakirjoissa, ohjeistusmateriaaleissa sekä sopimus- tai säädöstekstissä. Hallinnoitua voidaan nähdä sekä kuvailussa että määrityksissä, joissa on tarpeen korostaa, että hallinta ei ole omistajan vastuulla yksin, vaan siirtyy tai kuuluu valvonnan, hallinnon tai viranomaisen piiriin. Tällöin sana toimii puolivälin muotona, joka viestii sekä passiivisuutta että tehtävään liittyvää hallintaa.

Etymologia: hallinnoida-juurta sekä tämän verbin johtosanan hallinta huomioiden sana on muodostettu siten, että se viittaa hallinnolliseen toimintaan. Suomen kielen perussanaston sisällä hallinnoitua liittyy vahvasti hallinnointiin ja hallinnoinnin konteksteihin.

Näin ollen hallinnoitua on virallinen, joskin hieman vanhahtava termi, jota käytetään pääasiassa muodollisissa teksteissä. Se tarjoaa tavan puhua hallinnasta ilman nykykielen arkipäiväistä sanastoa. Lisäsanasto: hallinnointi, hallinta, hallinnointi.