hagyományoz

Hagyományoz is a Hungarian verb meaning to hand down, pass on, or transmit traditions, customs, knowledge, or rights from one generation to another. It is used for intangible cultural heritage as well as for the transfer of possessions or duties, and appears in cultural, educational, and sometimes legal contexts.

Etymology and form: the verb is built from hagyomány, tradition, with the -oz- suffix that forms verbs indicating a deliberate action. The noun hagyomány refers to practices and values that belong to a group or community and are sustained over time.

Usage: in families and communities, hagyományoz describes passing on values, rituals, or know-how to children or newcomers. For example, a family might hagyományozza a karácsonyi szokásokat. In institutions, it can refer to transmitting cultural heritage or knowledge to younger generations. In legal or formal settings, hagyományoz can also mean bequeathing rights or assets to heirs, as in transferring a title or property to someone else.

Nuances and related terms: hagyományoz emphasizes intentional transmission of traditions or duties, whereas átad is a broader term for handing over something, and öröklés or örökítés refers more specifically to inheritance of property or rights after a death. Other related concepts include hagyomány (tradition) and hagyományozás (the act of handing down).

See also: hagyomány, hagyományozás, átad, öröklés, örökítés. Examples in context illustrate how the verb can apply to cultural transmission as well as formal transfer of rights or property.