haastattelijalta

Haastattelijalta is a Finnish word that translates to "from the interviewer" or "by the interviewer." It is often used in contexts where someone is referring to a question, statement, or observation made by the person conducting an interview. This can appear in transcripts of interviews, articles summarizing interviews, or even in personal notes taken during an interview. The phrase clarifies the origin of the spoken or written content, distinguishing it from the interviewee's responses.

The grammatical form "haastattelijalta" is the adessive case of the noun "haastattelija," which means "interviewer." The adessive case in Finnish typically indicates a location or possession, but in this context, it signifies the source or agent of the utterance. For example, a direct quote might be preceded by "Haastattelijalta kysyttiin..." meaning "The interviewer was asked..." or a summary might state "Haastattelijalta kävi ilmi..." which translates to "It became clear from the interviewer..."

Understanding "haastattelijalta" is important for accurately interpreting Finnish texts related to interviews. It helps to differentiate between the questions posed and the answers given, ensuring a clear understanding of the communicative exchange. The term is functional and direct, serving a specific grammatical purpose within the Finnish language.