gondolatoktól

Gondolatoktól is a Hungarian word that translates to "from thoughts" or "by thoughts." It is the elative case of the word "gondolat," which means "thought." The elative case in Hungarian grammar indicates movement or origin from within something. Therefore, "gondolatoktól" signifies a departure or separation from the realm of thoughts.

This word can be used in various contexts. For instance, someone might say they are "fáradt a gondolatoktól" which translates to "tired from thoughts." This implies mental exhaustion due to excessive thinking or worry. It can also describe a feeling of being overwhelmed by a multitude of ideas or concerns.

In a more abstract sense, "gondolatoktól" can refer to moving beyond mere contemplation and into action. For example, "átlépni a gondolatoktól a tettek mezejére" means "to move from thoughts to the field of actions." This highlights the transition from ideation to practical implementation. The word emphasizes the source or origin of a state or action, specifically originating from within the mental sphere.