fázott

The word "fázott" is the past tense form of the Hungarian verb "fázni," which translates to "to be cold" or "to freeze" in English. It describes a state of experiencing discomfort due to low temperatures. This discomfort can range from a mild chill to a more intense feeling of being chilled to the bone.

When someone is described as "fázott," it implies they were feeling cold at a specific point in the past. For instance, "Anya fázott a hidegben" would mean "Mom was cold in the cold." The verb can also be used metaphorically to describe someone feeling emotionally distant or unwelcoming, as if they are being "cold-shouldered." However, its primary and most common usage relates to physical coldness. The degree of coldness can be further specified with adverbs, such as "nagyon fázott" (was very cold) or "kicsit fázott" (was a little cold). Understanding "fázott" requires recognizing its context to determine whether it refers to physical temperature or a more abstract emotional state.