frymëzuara

Frymëzuara is the feminine singular past participle of the Albanian verb frymëzoj, meaning to inspire. It is used as an adjective or as part of a compound tense in passive constructions to indicate that something has been inspired or given life by inspiration. The form signals gender and number by agreeing with the noun it describes and is paired with a masculine counterpart frymëzuar. In plural, the participle forms align with standard Albanian gender agreement, with frymëzuara used for feminine forms and frymëzuar for masculine forms.

Etymology and meaning: frymëzoj derives from frymë, meaning breath or life, combined with a causative sense in the verb suffix and the participial ending. The overall sense of frymëzuar or frymëzuara is that life or breath has been breathed into something, metaphorically translating to being inspired.

Usage and style: Frymëzuara is typically employed in neutral, descriptive prose, academic writing, and literary criticism to characterize a feminine noun as having been inspired. It contrasts with the masculine frymëzuar, which would describe a masculine noun, and with related terms like inspiruar, which may be used in contexts influenced by language borrowing.

In summary, frymëzuara is the feminine singular form of the Albanian past participle meaning “inspired,” reflecting gender and number agreement in descriptive and narrational contexts. It embodies the notion of imparting inspiration or life to a subject.