fogalmájukban

Fogalmájukban is a Hungarian phrase that translates to "in their concept" or "in their understanding." It is used to describe the way a particular group of people, or an individual, perceives or defines something. The phrase implies that there is a subjective interpretation at play, and that the concept may differ from others' understandings or from an objective reality.

For example, if one were discussing historical interpretations, they might say that "in their concept" of the revolution, certain events were viewed as heroic acts, whereas in other understandings, they were seen as acts of violence. This highlights that "fogalmájukban" points to a specific framework of thought or a particular perspective. It can also be used to convey that a person or group has a limited or perhaps an oversimplified idea about a complex issue. The nuance of the phrase lies in acknowledging that understanding is not always universal and can be shaped by individual or collective experiences, beliefs, and knowledge. It's a way to respectfully frame a description of someone's perspective without necessarily endorsing it as the definitive truth.