fogadjatni

Fogadjatni is a Hungarian verb that translates to "to accept" or "to receive" in English. It is a transitive verb, meaning it typically requires a direct object. The infinitive form is fogadni, and fogadjatni is the form used to express that someone or something is to be accepted or received. This form often appears in passive constructions or when conveying obligation or necessity regarding acceptance.

The verb is derived from the root "fogad," which can relate to holding, grasping, or promising. The suffix "-atni" indicates a causative or factitive meaning, suggesting that an action is caused to happen or that something is made to be in a certain state. In this context, it implies causing something to be accepted or received.

For example, a sentence might use fogadjatni to indicate that a proposal must be accepted, or that a guest is to be welcomed. It can also be used in a more general sense to mean that something is to be endured or tolerated, though this usage is less common. The precise nuance of fogadjatni can depend on the surrounding context and grammatical structure of the sentence in which it appears. Understanding the root and the causative suffix helps in deciphering its meaning in various Hungarian phrases.