fiúból

Fiúból is a Hungarian word that translates to "from a boy" or "as a boy." It is a postposition, meaning it follows a noun and indicates a change of state or origin. The word is formed by combining "fiú" (boy) with the suffix "-ból," which signifies coming from or being made of.

This grammatical structure is common in Hungarian to express how something came to be or what its original state was. For example, one might say "ősből lett ember" which translates to "from a primitive being became a human," using "ősből" in a similar way to indicate origin. Similarly, "fiúból" can be used to describe a transition from boyhood to another stage of life, such as adulthood. The precise meaning can depend on the context of the sentence. It implies a transformation or a starting point. The concept is similar to English phrases like "turned from a boy into a man."