filmTVtilpasning

Film- og TV-tilpasning refererer til processen med at omforme et eksisterende kildeværk til film eller tv-serie. Kildeværker kan være romaner, teaterstykker, tegneserier, videospil samt dokumentarer eller biografiske værker. Tilpasningen kræver som regel indgåelse af rettigheder og en udviklingsfase, hvor manusforfattere og producenter omsætter historien til et visuelt og formatsvarende format. Dette indebærer ofte ændringer i plot, karakterer, tidsforløb og tempo for bedre at passe til mediet og den tiltænkte målgruppe.

Proces og beslutninger i tilpasningen omfatter afklaring af rettigheder, udvikling af manuskript, tilpasning af fortællingens struktur og pacing, samt valg af visuelt udtryk, tone og genre. Manstemmet i en tilpasning af en bog kan være trofast eller nyfortolkende, og beslutninger træffes i samråd mellem forfattere, producenter og rettighedshavere. Ofte kræves der også tilpasninger til budget, tekniske krav og distribution.

Forskelle mellem medier spiller en væsentlig rolle: film kræver en sammenhængende, afsluttende fortælling inden for én film, mens tv-serier giver mulighed for længere narrativ buer og sæsonbaseret udvikling. Tilpasningen må derfor balancere trofasthed til kildeværket med behovet for dramatiske boger og seværdighed i et visuel medium.

Historisk har tilpasninger været centrale for film- og tv-industrien og er blevet endnu mere udbredt i streaming-alderen, hvor IP og franchiser driver produktion og markedsføring. Eksempler inkluderer tilpasninger af store romaner til film som The Lord of the Rings, tv-serier som Game of Thrones og The Witcher, samt tegneseriefranchiser til både film og serier.