figyelembevételénél

Figyelembevételénél is a Hungarian word that translates to "when taking into account" or "in consideration of." It is a grammatical construction used to introduce a factor or circumstance that is important for understanding or making a decision. This phrase signifies that a particular element should not be overlooked when evaluating a situation or forming an opinion.

The usage of figyelembevételénél is common in formal and informal contexts where nuance and thoroughness are desired. It serves to highlight the relevance of specific details, conditions, or perspectives. For example, when discussing economic policy, one might say "a gazdasági növekedés figyelembevételénél" meaning "when taking into account economic growth." This indicates that economic growth is a crucial factor in the policy discussion.

The phrase implies a process of careful consideration and analysis. It suggests that decisions or conclusions are not made in a vacuum but are informed by a comprehensive understanding of all relevant aspects. Therefore, figyelembevételénél acts as a linguistic marker for acknowledging and integrating important information into a thought process or decision-making framework. Its presence ensures that a balanced and informed perspective is maintained.