felsorolásakor

Felsorolásakor is a Hungarian word that translates to "when listing" or "in the enumeration of" in English. It is a grammatical form derived from the verb "felsorolni," which means "to list" or "to enumerate." The word is used to indicate that an action or a description is happening in the context of creating a list or presenting a series of items.

The grammatical structure of "felsorolásakor" involves the verb stem "felsorol" (list), the verbal suffix "-ás" (forming a noun from the verb, similar to "-ing" in English), and the possessive suffix "-kor" which denotes "when" or "at the time of." Therefore, the word literally means "at the time of its listing" or "during the listing."

This word is commonly employed in sentences where one needs to specify what occurs or is relevant during the process of listing something. For example, one might say, "A hibák felsorolásakor fontos, hogy minden részletet megemlítsünk," which translates to "When listing the errors, it is important to mention every detail." It serves as a temporal or contextual adverbial phrase within a sentence.

The usage of "felsorolásakor" is specific to Hungarian grammar and reflects the agglutinative nature of the language, where suffixes are added to a base word to convey complex grammatical information. Its primary function is to clearly define the circumstance under which a particular statement or event is pertinent.