felmentésre

Felmentésre is a Hungarian expression built from the noun felmentés (release, exemption, acquittal) with the suffix -re, which marks purpose or target. The form denotes that something is requested, granted, or related to a release, exemption, or acquittal. The base felmentés has several overlapping meanings, including release from custody or obligation, exoneration in a criminal context, and exemption from duties, taxes, or restrictions. The exact sense of felmentésre depends on the context.

In formal legal and administrative language, felmentésre is used to indicate the aim or object of an action. Common constructions include felmentésre irányuló kérelmet (a request for acquittal or release) and felmentésre vonatkozó döntés (a decision concerning the acquittal or release). It can also appear in phrases dealing with exemptions, such as felmentésre igényelt kedvezmények (benefits claimed for exemption) or adófelmentésre vonatkozó kérelmek (requests for tax exemption).

Examples:

- A védő felmentésre irányuló kérelmet nyújtott be a bírósághoz.

- A döntés felmentésre vonatkozik, tehát az érintettet felmentik a kötelezettség alól.

- A vállalat adómentességre és felmentésre vonatkozó kérelmet nyújtott be.

Felmentésre tehát a nyelvben két fő területen fordul elő: krimináljogi kontextusban utalhat akként a felmentésre (megvonási vagy eljárási felmentésre) vagy általános értelemben vett felmentésre (mentesség). A jelentés tisztázása érdekében mindig a környező szöveg alapján kell értelmezni.