felkutatásáig

The term "felkutatásáig" is a Hungarian word and a grammatical form. It translates to "until its exploration" or "until its discovery" in English. This construction is derived from the verb "kutat," meaning "to search," "to explore," or "to research." The suffix "-ás" turns the verb into a noun indicating the act of searching or exploration. The possessive suffix "-a" denotes "its," referring to something previously mentioned or understood. Finally, the suffix "-ig" functions as a postposition, meaning "until" or "up to."

Therefore, "felkutatásáig" specifically signifies the period leading up to the point where something is searched for, explored, or discovered. It implies a process of investigation or reconnaissance that continues up to a certain moment or event. For example, one might say "A vadonatúj bolygó felkutatásáig tartott az útjuk," which translates to "Their journey lasted until the exploration of the brand new planet." This phrase highlights a duration of activity that ceases upon the completion of the search or discovery. The exact meaning can vary slightly depending on the context, but the core idea remains the period preceding the successful conclusion of an exploratory endeavor.