feljegyzéseknek

Feljegyzéseknek is a Hungarian word that translates to "for notes" or "for the notes" in English. It is the dative plural form of the noun feljegyzés, which means "note," "record," "memorandum," or "entry." This grammatical form indicates that something is intended for, or directed towards, a collection of notes.

In practice, feljegyzéseknek might be used in various contexts. For instance, a document might be labeled "Ezek a feljegyzéseknek valók" (These are for the notes), suggesting that the information contained within is supplemental or meant to be recorded elsewhere for later reference. Similarly, instructions could be given such as "A főbb pontokat írja feljegyzéseknek" (Write down the main points for the notes). It implies a purpose of documentation or a place where information should be filed or kept. The specific meaning can be further clarified by the surrounding text or the situation in which it is used. It's a functional grammatical construction emphasizing the destination or purpose of information.