felismerésében

Felismerésében egy magyar nyelvű grammatikai alak, amely a felismerés főnév birtokos helyhatározói alakját jelöli. A kifejezés fordítása körülbelül annyi, mint “in his/her/its recognition” vagy “in recognizing it,” attól függően, ki a birtokos és mi a felismerés tárgya. A szó a birtokos névutójel és a helyhatározói rag találkozásával keletkezik: felismerés + birtokos jel + helyhatározói -ben/-ben formában alakul ki az adott mondatban.

Művelése szempontjából a felhasznált formák közé tartozik, hogy a birtokos személy (például az ő) jelzője összeolvad a főnévvel, majd a helyhatározói rag kerül rá. Ennek köszönhetően a szó töve végződik -ében. A pontos jelentés a mondat kontextusától függ: beszélhetünk arról, hogy valaki felismerése során történik valami, vagy arról, hogy az adott személy felismerésével kapcsolatosan zajlanak események.

Használatát elsősorban formális vagy írott szövegekben találhatjuk meg, például tudományos, jogi vagy szakmai leírásokban, ahol pontosan szeretnénk kifejezni a felismerés aktusával vagy annak birtokával kapcsolatos viszonyt. Hasonló kifejezések a felismerés, azonosítás. A különbségek finomak: felismerésében általában a felismerés aktusára és annak irányára utal, míg egyszerűen felismerésben a fentebb említett birtokosi és helyhatározói viszony nélkül.