etäisyydessä

Etäisyydessä on suomen kielen sana, joka tarkoittaa tilaa sekä mittaa: se kuvaa sijaintia suhteessa johonkin toiseen paikkaan tai kohteeseen ja ilmenee etäisyyden ilmaisemiseen. Se on etäisyys-sanan inessiivinen muoto (-ssä), eli se vastaa suomen kielessä "in the distance" tai "in the distance of" -tapaan ilmausta.

Käyttö ja vivahteet. Etäisyydestä puhuttaessa etäisyydessä korostetaan, että jokin sijaitsee tietyn etäisyyden sisällä tai tietyllä etäisyydellä. Se esiintyy usein määritysten kanssa, kuten numeroiden tai kuvausten kanssa: esimerkiksi viiden kilometrin etäisyydessä tarkoittaa, että kohde on siitä mitattuna alle tai noin viiden kilometrin päässä. Suhteellisesti käytetään usein yhdessä ilmaisun kanssa etäisyydestä tai etäisyydellä: kävelymatkan etäisyydessä (within walking distance) ja etäisyydellä kaupungista (at a distance from the city).

Eri muodot ja tilansavi. Suomen kielessä etäisyys-sana taivutetaan useaan paikkaan sen mukaan, mihin tarkoitukseen sen sijainti halutaan ilmaista. Tunnettuja vastineita ovat esimerkiksi etäisyydellä (adessiivi) sekä etäisyydestä (elatiivi), jotka sisältävät erilaista suhdetta kohteen ja viitteen välillä. Kielellisesti etäisyydellä ilmaisee kohteen olevan jonkin etäisyydellä toisesta, kun taas etäisyydessä korostaa sen sijaintia sisäisenä etäisyytenä.

Esimerkit. "Kaupunki on viiden kilometrin etäisyydessä." "Kävelymatkan etäisyydessä sijaitsee kahvila." "Lähin kauppa on etäisyydellä noin kilometrin päässä." Näissä lauseissa etäisyys ja sen ilmaisukeinot määrittävät suhteen kohteen ja muun viitteen välillä.

Näin ollen etäisyydessä on keskeinen rooli paikantamisessa ja etäisyyden ilmaisussa suomen kielessä.