eszköztelen

Eszköztelen is a Hungarian word that translates to "tool-less" or "unprovided with tools." It describes a state of being without any implements or devices that would aid in a task or activity. This could apply to various situations, from a craftsperson working without their usual instruments to someone facing a challenge without any means of overcoming it. The term emphasizes a lack of external aids and highlights the individual's reliance on their own capabilities or inherent resources.

In a broader sense, "eszköztelen" can also imply a state of helplessness or being unprepared. If someone is described as working "eszköztelen," it suggests they are attempting to perform a task with only their bare hands or natural abilities, which may be insufficient for the undertaking. Conversely, it could also denote a deliberate choice to work without tools, perhaps to achieve a purer or more fundamental result, or to test one's own skill without any artificial assistance. The context in which the word is used is crucial for understanding its precise meaning.