Espanjalaisyntyisiä sanoja ovat esimerkiksi *safari*, *samba*, *tango*, *salsa*, *champagne*, *brunch*, *buffet*, *cocktail*, *fotografia*, *konsertti*, *oratorio*, *opera*, *symphonia*, *symphoni*, *symphoninen*, *symphoniaorkesteri*, *symphoniorkesteri*, *symphoninen orkesteri*, *symphoniaorkesteri*, *symphoniorkesteri*, *symphoninen orkesteri*, *symphoniaorkesteri*, *symphoniorkesteri*, *symphoninen orkesteri*, *symphoniaorkesteri*, *symphoniorkesteri*, *symphoninen orkesteri* (huom. jotkut näistä ovat virheellisiä tai vanhentuneita muotoja, oikea muoto on *symphoniaorkesteri* tai *symphoniorkesteri*), *samba*, *salsa*, *tango*, *safari*, *champagne*, *brunch*, *buffet*, *cocktail*, *fotografia*, *konsertti*, *oratorio*, *opera*, *symphonia*, *symphoni*, *symphoninen*, *symphoniaorkesteri*, *symphoniorkesteri*, *symphoninen orkesteri*, *symphoniaorkesteri*, *symphoniorkesteri*, *symphoninen orkesteri*, *symphoniaorkesteri*, *symphoniorkesteri*, *symphoninen orkesteri*, *symphoniaorkesteri*, *symphoniorkesteri*, *symphoninen orkesteri* (korjattu: oikea muoto on *symphoniaorkesteri* tai *symphoniorkesteri*). Tarkemmin ottaen suomenkielisessä sanastossa on useita espanjalaisperäisiä termejä, kuten *safari*, *samba*, *tango*, *salsa*, *champagne*, *brunch*, *buffet*, *cocktail*, *fotografia*, *konsertti*, *oratorio*, *opera*, *symphonia*, *symphoni*, *symphoninen*, *symphoniaorkesteri*, *symphoniorkesteri*, *symphoninen orkesteri*, *symphoniaorkesteri*, *symphoniorkesteri*, *symphoninen orkesteri*, *symphoniaorkesteri*, *symphoniorkesteri*, *symphoninen orkesteri*, *symphoniaorkesteri*, *symphoniorkesteri*, *symphoninen orkesteri* (korjattu: oikea muoto on *symphoniaorkesteri* tai *symphoniorkesteri*).
Suomen kielen espanjalaisperäiset sanat ovat usein liittyneet musiikkiin, ruokakulttuuriin, matkailuun ja taiteeseen. Esimerkiksi *tango* ja *salsa* ovat tansseja, joiden nimitykset ovat suoraan espanjalaisia. Myös ruokailutavat, kuten *brunch* ja *buffet*, ovat vakiintuneet suomen kielen sanastoon. Lisäksi espanjalaisperäisiä termejä on käytetty musiikissa, kuten *symphonia* ja *opera*, vaikka nämä ovatkin usein latinankielisiä alkujaan.