eréktelen

eréktelen is a Hungarian word that translates to "invalid" or "null" in English. It is primarily used in legal and administrative contexts to describe something that is without legal force or effect. For example, a contract that is eréktelen cannot be enforced by law. Similarly, a document that is eréktelen may be considered void from the beginning.

The concept of eréktelen signifies a lack of validity due to some fundamental flaw. This flaw could stem from various reasons, such as a violation of legal requirements, a lack of capacity of the parties involved, or the object of the act being illegal or impossible. When an act or document is deemed eréktelen, it is treated as if it never existed in the eyes of the law.

In everyday language, while the direct translation is "invalid," the nuanced meaning often implies a more severe lack of legitimacy. It suggests that something has failed to meet the necessary criteria to be considered proper or binding. The term is commonly encountered in discussions surrounding legal documents, permits, agreements, and official pronouncements where adherence to established rules and procedures is paramount. Understanding eréktelen is crucial for comprehending the legal standing and enforceability of various transactions and declarations within the Hungarian legal system.