enyhülni

enyhülni is a Hungarian verb that translates to "to cool down," "to calm down," or "to become less intense" in English. It is the direct verb form of the adjective "enyhe," which means mild, gentle, or moderate. The verb can be used in a variety of contexts, both literal and figurative.

Literally, enyhülni refers to a decrease in temperature. For example, one might say "A leves enyhül" meaning "The soup is cooling down." It can also describe a general lessening of physical discomfort, such as pain or a fever subsiding: "A fejfájásom enyhül" translates to "My headache is easing."

Figuratively, enyhülni describes a reduction in emotional intensity or social tension. It can be used to indicate that someone is calming down after being angry or upset: "Végre enyhült a gyerek" means "The child finally calmed down." Similarly, it can describe a situation becoming less tense or an argument subsiding: "A vita lassan enyhült" translates to "The argument slowly died down." The verb implies a natural progression towards a more moderate state.