englanninkieliseltä

Englanninkieliseltä is a Finnish word that translates to "from English" or "in English" when referring to something originating from or being in the English language. It is the adessive case of the word englanninkielinen, which means "English-language" or "in English." The adessive case in Finnish is used to indicate location, possession, or a more general sense of being related to something. Therefore, englanninkieliseltä signifies a departure from, or a state of being related to, the English language.

For example, one might say "Tämä kirja on englanninkieliseltä" which means "This book is from English" or "This book is originally in English." Another usage could be "Hän puhuu englanninkieliseltä" meaning "He speaks from an English perspective" or "He speaks in English." The specific nuance depends on the context in which the word is used. It is a grammatical form used to specify the origin or linguistic basis of a noun or concept. The word is derived from "englanti" (England or English) and "kieli" (language), combined with the adessive case ending.