engeditek

Engeditek is the second-person plural present indicative form of the Hungarian verb enged, meaning to permit or allow. As such, engeditek translates to “you (all) permit” or “you (all) allow” in English. It is used when the subject is a group addressed in the present tense.

Morphology and formation: Engeditek is formed by adding the second-person plural ending -itek to the stem enged-, following standard Hungarian verb conjugation patterns. The form reflects a plural subject (ti) and marks the action as taking place in the present. Like other Hungarian present forms, its exact suffix can vary with vowel harmony and the specific conjugation class of the verb, but engeditek is the conventional form for this root in the 2nd person plural.

Usage: The form is used in dialogue or written text when speaking to multiple people to indicate permission or consent. It can appear in questions, commands, or reports involving group consent. Examples include questions such as “Engeditek ezt a feltételt?” meaning “Do you (all) permit this condition?” or clauses like “Ha engeditek, megkezdjük a munkát,” meaning “If you (all) permit it, we will begin the work.” The form is common in both informal and formal contexts whenever addressing more than one person.

See also: enged (to permit), engedni (to permit, infinitive), engedély (permission, license), engedélyez (to authorize), megenged (to permit).