elszállni

elszállni is a Hungarian verb that carries multiple meanings, primarily related to departure, flight, or disappearance. One of its most common uses is to signify the act of flying away, often used for birds or aircraft. For example, "A madár elszállt a fáról" translates to "The bird flew away from the tree." Similarly, it can describe a plane departing: "A repülőgép elszállt."

Beyond literal flight, "elszállni" can also mean to depart or leave, often in a more general sense. This can apply to people leaving a place or even to time passing. "Az idő elszállt" means "Time has flown by." In a figurative sense, it can indicate something being lost or wasted, such as an opportunity or a chance. "Az esély elszállt" translates to "The chance is gone."

Another nuance of the verb relates to being carried away by emotions or thoughts, suggesting a loss of focus or control. For instance, "Eleadszállt a gondolataiban" implies someone is lost in their thoughts. The specific meaning of "elszállni" is usually discernible from the context in which it is used. It is a versatile verb in the Hungarian language.