elszakadnak

Elszakadtak is a Hungarian phrase that translates to "they tore apart," "they broke away," or "they have been severed" in English. The specific meaning of "elszakadtak" depends heavily on the context in which it is used.

It can refer to a physical separation or breakage. For instance, if a rope or a piece of fabric has been torn, one might say it "elszakadt." In a more figurative sense, "elszakadtak" can describe the dissolution of relationships, whether personal friendships, romantic partnerships, or even broader social connections. It implies a definitive and often negative ending to a bond that once existed.

The phrase can also be used to describe a departure or secession. A group might "elszakadtak" from a larger organization, indicating they have broken away to form their own entity. In a historical or political context, it could refer to a region or people who "elszakadtak" from a larger nation or empire, seeking independence or autonomy. The inherent sense is one of a forceful or complete separation, leaving behind what was previously connected.