elmulasztjátok

elmulasztjátok is the second-person plural present tense, indefinite conjugation of the Hungarian verb "elmulasztani." The verb "elmulasztani" translates to "to miss," "to let pass," or "to fail to do" in English. Therefore, "elmulasztjátok" specifically means "you all will miss," "you all will let pass," or "you all will fail to do" when referring to a future event or opportunity. This conjugation implies that the action is not necessarily happening at the moment of speaking but is expected to occur or be missed in the future.

The indefinite conjugation in Hungarian is used when the object of the verb is not specific or is indefinite. In the case of "elmulasztjátok," it suggests that the plural "you" are expected to miss or fail to do something, but the "what" is not explicitly stated or is understood from the context of the conversation. For example, "Ha nem siettek, elmulasztjátok a vonatot" translates to "If you don't hurry, you all will miss the train." Here, "a vonatot" (the train) is the specific object, but the structure without a specific object would still use the indefinite conjugation if the context allowed. The verb ending "-játok" clearly indicates the second-person plural subject and the present tense, with the future implication arising from the context of "missing" or "letting pass."