elfogadásukat

Elfogadásukat egy magyar nyelvű képzett alak, amely a főnév elfogadás és a harmadik személyű többes szám birtokos személyragja (-uk/-ük), valamint a határozott tárgyat jelölő -t suffixek összekapcsolásával jön létre. Ezt a formát akkor használják, amikor a beszélő a sok személy által képviselt elfogadást, tehát az elfogadásokat tárgyként említi.

Morfológiai elemzés szerint az elfogadásukat szó három részből áll: a gyökölt elfogadás, a birtokos -uk toldalék (amely a harmadik személyű többes számot jelöli), majd a határozott tárgyat jelölő -t. A végleges alak így az elfogadásuk + t összerakásával keletkezik. A képzés során a magyar nyelvben a birtokos és az accusativust jelölő suffixek sorrendje általában a gyök mögött követi egymást: elfogadás + uk + t → elfogadásukat.

A használat jellemzői közé tartozik, hogy a kifejezés formális vagy beszámoló jellegű szövegekben gyakori, például hivatalos közleményekben, negyedek vagy testületek nyilatkozataiban. A jelentés a „their acceptance” vagy „their approval” érzetét hordozza, és gyakran áll határozott direct object szerepében.

Hasonló kifejezések közé tartozik a jóváhagyásukat, amely árnyaltabb jogi/formális konnotációval bírhat. A különbség gyakran a kontextustól és a beszédhelyzettől függ: elfogadásukat általában közvetlenebb, konkrét elfogadási aktusra utal, míg a jóváhagyásukat a hivatalos jóváhagyásra utalhat.

Összegzésként az elfogadásukat a magyar nyelv gazdag képzési rendszerébe illeszkedő formális tárgyi névként értelmezzük, amely a csoport által végzett elfogadás szemantikáját hangsúlyozza.