dovolte

Dovolte is the imperative form of the Czech verb dovolit, meaning to permit or allow. It is used as a polite directive in formal address, corresponding to “please allow me” or “allow me” in English. Because it addresses the listener using the formal vy form, it signals respect and is common in official statements, introductions, negotiations, and written correspondence.

Usage and context: Dovolte is typically placed at the beginning of a sentence to introduce a request or presentation. It appears in speeches, press conferences, business letters, and public notices. While it is standard in formal contexts, it is less common in casual conversation, where phrases such as “můžu” or “prosím” are more typical.

Examples: Dovolte mi, abych vám představil nový projekt. Dovolte, abych vás uvítal na naší konferenci. Dovolte mi poděkovat všem za jejich podporu. These constructions illustrate how the phrase frames a statement as a courteous request or introduction.

Etymology and cognates: Dovolte derives from the verb dovolit. It has cognates across Slavic languages, such as Russian позвольте (pozvol’te), Slovak dovoľte, and Polish pozwólcie, all rooted in a common meaning of permitting or allowing. The Czech form reflects the same polite imperative pattern used in formal speech and writing.

See also: Czech language; dovolit (to permit). The phrase remains a hallmark of formal Czech communication, signaling courtesy and respect in both spoken and written form.