dollárért

Dollárért egy magyar nyelvű kifejezés, amely az ár megadására szolgál, és azt jelenti, hogy valami egy adott mennyiségű amerikai dollárért megvásárolható vagy cserélhető. Gyakran előfordul árlistákban, kereskedelmi szövegekben vagy valutaárfolyamokról szóló beszámolókban, ahol a dollár az összeget jelöli.

Etymológia és szóalkotás: A dollár szó a nevetszerűen is ismert angol dollar vagy a történeti Thaler hatására került a magyar nyelvbe. A -ért rag a magyar nyelvben az árérték vagy kifizetett összeg jelölésére szolgál, tehát a dollárért kifejezés pontosan azt fejezi ki, hogy mennyi dollárért cserélnek vagy vásárolnak.

Használat: A dollárért kifejezést általában számmal együtt használják, például: Ez a ruha 25 dollárért kapható. Két dollárért adom. Egy dollárért? – Igen, egy dollárért. A forma más valutákra is elterjedt lehet, például forintért vagy euróért, de a kontextusbszélesebben a dollár a referenciavaluta.

Kulturális és nyelvtani megjegyzések: A dollárért kifejezés a gazdasági szövegekben, hírekben és hétköznapi beszédben egyaránt megjelenik. Formálisan és informálisan is használható, de a pontos ár mindig a numerikus kifejezéssel jár együtt. Az angol vagy nemzetközi kontextusban gyakran fellép a dollár jelölése is, például „$25” vagy „dollárért”.

További olvasmány: dollár, magyar nyelvú pénznemek, valutaárfolyamok.