distancovat

Distancovat is a Czech verb that translates to "to distance" or "to keep a distance." It can be used in both literal and figurative senses.

Literally, "distancovat" refers to the physical act of increasing the space between oneself and another person or object. For example, one might say "distancovat se od davu" (to distance oneself from the crowd) to indicate moving away from a large group of people for personal space or safety.

Figuratively, "distancovat" can describe the act of creating emotional, social, or ideological separation. This might involve avoiding contact, disassociating oneself from a group or idea, or expressing a lack of agreement or involvement. For instance, a politician might "distancovat se od kontroverzního výroku" (distance themselves from a controversial statement) to publicly disavow it. It can also imply maintaining a reserved or detached attitude. The reflexive form "distancovat se" is very common, emphasizing the self-initiated action of creating distance.