dikush

Dikush is an indefinite pronoun in the Albanian language that translates to "someone" or "somebody" in English. It is used to refer to an unspecified person and is common in everyday speech as well as in informal and semi-formal registers. Dikush signals anonymity or a lack of specific identification of the person involved.

In usage, dikush typically appears as the subject of a sentence. For example: Dikush po vjen. (Someone is coming.) Another example: Dikush më telefonoi. (Someone called me.) It can function with various verbs to indicate an action performed by an unspecified person, and it is usually understood from context who is performing the action.

Differences and alternatives: In more formal writing or careful speech, speakers may opt for ndonjë person or një person to convey a similar meaning with a slightly more neutral tone. Dikush is strongly understood as an everyday term and is widely used across Albanian-speaking communities, including Albania, Kosovo, and parts of North Macedonia and Montenegro. It is not a proper noun and, in standard writing, remains lowercase unless used as the first word in a sentence or as part of a titled name.

See also: ndonjë person, një person, indefinite pronouns in Albanian.

Notes: While dikush can appear in various dialects with minor pronunciation shifts, its core meaning as "an unspecified person" remains consistent across contexts. If capitalized, it may only occur as a stylized form in titles, fictional works, or branding, not as a standard use of the pronoun.