detaljens

Detaljens is the genitive form of the noun detaljen (the detail) in Scandinavian languages such as Swedish, Norwegian Bokmål, and Danish. It is used to indicate possession or association, as in phrases like detaljens betydelse (the detail's significance) or detaljens färg (the detail's color). The base noun is detaljen in the definite form, while the possessive form is formed with the suffix -s, yielding detaljens. This pattern is common in formal and descriptive writing, product specifications, and academic prose when a specific aspect or component is being attributed to something.

Etymology: Detalj originates from the word detail, borrowed into Scandinavian languages from French détai(l), meaning a particular item or part. Through regular inflection in Swedish, Norwegian, and Danish, the definite form and the associated possessive form developed as detaljen and detaljens, respectively.

Usage and variation: The construction detaljens is used in contexts where a single element within a larger whole is being discussed. Agreement follows the gender and number of the head noun in the phrase, but detaljens itself remains the standard possessive form for the definite noun detaljen/detalje. The form is the same across Swedish, Norwegian, and Danish, though occasional regional stylistic preferences may appear in formal writing.

In summary, detaljens denotes possession related to a detail and functions as a regular Scandinavian possessive form derived from the noun for detail. It is a commonplace grammatical device in Nordic languages for linking attributes to specific components.