családjából

Családjából is a Hungarian word that translates to "from his/her family" or "from their family" in English. It is a possessive form, indicating belonging or origin from a family unit. The suffix "-jából" is attached to the noun "család" (family) to denote the genitive case, specifically indicating something originating from or belonging to the family.

This phrase can be used in various contexts. For example, one might say "A legjobb tulajdonságait a családjából hozta" which means "He/She brought his/her best qualities from his/her family." It can also refer to someone's background or upbringing, such as "A gazdag kultúrából származott a családjából" meaning "He/She came from a rich culture from his/her family." The grammatical structure emphasizes the familial source of a characteristic, influence, or item. It is a common and straightforward expression in the Hungarian language used to link individuals or their attributes to their familial context.