címzettjeként

Címzettjeként is a Hungarian word that translates to "as the addressee" or "in the capacity of the addressee" in English. It is a grammatical construction used to indicate that someone or something is the intended recipient of a message, action, or communication. The word is formed by combining "címzett," meaning "addressee," with the suffix "-jeként," which signifies "as" or "in the capacity of."

This term is frequently encountered in formal writing, such as official correspondence, legal documents, and academic papers. For instance, a letter might begin with a phrase like "Tisztelt Hölgyem/Uram, címzettjeként írok Önnek..." which translates to "Dear Sir/Madam, I am writing to you as the addressee..." This clearly establishes the role of the person being addressed in relation to the sender.

In a broader sense, "címzettjeként" can also refer to being the target or beneficiary of something, even if it is not a direct communication. For example, one might speak of a policy being implemented "a lakosság címzettjeként," meaning "as the addressee of the population," implying that the population is the intended group to benefit from or be affected by the policy. The construction emphasizes the recipient's position relative to the subject at hand.