bncselekményért

bncselekményért appears to be a misspelling of the Hungarian term bűncselekményért. The standard form is used in legal and formal language to mean “for the criminal offense,” and it is typically part of larger constructions that link responsibility or punishment to a specific offense.

Etymology and grammar: bűncselekmény is the compound noun meaning criminal offense, formed from bűn (crime) and cselekmény (act, proceeding). The postpositional suffix -ért means “for” or “in relation to,” signaling attribution, responsibility, or consequence. The combination is used to connect a person, action, or outcome to the offense in question, most often within legal phrases or sentences describing liability, accountability, or penalties.

Usage: In Hungarian, the phrase almost always appears within broader noun phrases or clauses. Examples include: “A vádlottat a bűncselekményért felelősségre vonják” (The defendant is to be held responsible for the criminal offense). “A bűncselekményért kiszabott büntetés” (the punishment imposed for the criminal offense). “Az ítélet pontosan meghatározza a bűncselekményért járó büntetést” (the sentence precisely defines the punishment for the crime). The form is common in judicial reports, legal summaries, and news coverage of criminal cases.

See also: bűncselekmény (criminal offense), büntetés (punishment), büntetőjog (criminal law), felelősségre vonás (accountability). Notes: the given stringbncselekményért is typically an erroneous rendering of bűncselekményért in standard Hungarian orthography.