bildirilmesi

Bildirilmesi, Türkçede fiilden isim türeten bir yapıdır; kök bildirmek (haber vermek) üzerine pasifleşme ve isimleştirme ekleri getirilerek oluşturulur. Kelime, genel anlamıyla bir olayın, bilginin veya durumun ilgili kişi, kurum ya da makama iletilmesi eylemini veya bu eylemin zorunluluğunu ifade eder. İngilizceye genellikle "notification", "reporting" ya da "to be reported" biçimlerinde çevrilebilir; kesin çeviri bağlama göre değişir.

Kullanım bakımından bildirilmesi sıklıkla hukuki ve idari metinlerde yer alır; örneğin "yetkili makama bildirilmesi", "ilgili birime bildirilmesi" gibi tamlamalarla yükümlülüğü belirtir. Sağlık alanında bulaşıcı hastalıkların bildirilmesi, iş sağlığı ve güvenliğinde iş kazalarının bildirilmesi, vergi ve maliye mevzuatında belirli işlemlerin bildirilmesi gibi zorunlu bildirim örnekleri yaygındır. Kişisel verilerin korunması bağlamında veri ihlallerinin yetkili mercilere bildirilmesi de çağdaş uygulamalarda önemli bir yer tutar.

Dilbilgisel olarak bildirilmesi, cümlenin nesnesi ya da dolaylı tümleci olarak kullanılabilir ve genellikle "-mesi" ekiyle genel veya nesnel bir bildirim sürecini vurgular. Anlamı ve hukuki sonuçları metnin bağlamına göre belirlenir; bu nedenle resmi belgelerdeki kullanımı genellikle ek açıklama veya düzenlemeye tabidir.