berendezéshez

Berendezéshez is a Hungarian inflected form that combines the noun berendezés, meaning equipment or furnishing, with the directional suffix -hoz. It conveys the sense “to the equipment” or “for the equipment” and is used to indicate the target, relation, or purpose of something in relation to the equipment. In practice it appears in phrases such as berendezéshez tartozó elemek (elements belonging to the equipment) or berendezéshez kapcsolódó dokumentáció (documentation related to the equipment).

Etymology and grammar: berendezés is derived from berendezni (to equip) with the nominalizing suffix -és; the suffix -hoz marks direction or beneficiary and agrees with vowel harmony, producing berendezéshez. The combination is a bound morpheme and forms a noun phrase when attached to a noun stem; it is not a standalone word.

Usage: Common in technical, industrial, architectural, and manual-writing contexts. It can modify nouns or clauses: “berendezéshez szükséges elemek,” “berendezéshez készült útmutató,” “berendezéshez kapcsolódó dokumentáció.” It can also appear in plural or with other suffixes as in “berendezéshez tartozó készletek.”

Note: The literal translation depends on context; it can express possession, purpose, or applicability toward the equipment. As a form, it helps link descriptions to the equipment rather than to a person or place.