benyújtásbenyújtani

The Hungarian verb "benyújtani" translates to "to submit" or "to hand in" in English. It is a common verb used in various contexts, particularly in formal or administrative settings. The verb is derived from the prefix "be-" (in/into) and the verb "nyújtani" (to extend/offer). This etymology suggests the act of extending something inward or formally presenting it.

"Benyújtani" is frequently used when referring to official documents, applications, or proposals. For example, one might "benyújtani egy pályázatot" (submit an application), "benyújtani egy kérelmet" (lodge a request), or "benyújtani egy javaslatot" (submit a proposal). The act implies a formal delivery of a document or item to a specific authority, institution, or individual for consideration or processing.

In a professional or academic context, "benyújtani" can also refer to submitting work, such as a thesis, report, or assignment. The imperfective aspect of the verb is "benyújt" (submits/hands in), and the perfective aspect is "benyújtotta" (submitted/handed in). The choice between these aspects depends on whether the action is ongoing or completed. The verb's conjugation follows standard Hungarian grammar rules for verbs ending in "-ni". Understanding "benyújtani" is essential for navigating bureaucratic procedures and formal communication in Hungarian.