beépítésükben

Beépítésükben is egy magyar szóforma, amely a beépítés (beágyazás, telepítés, integráció) főnévből, a harmadik személyű többes szám birtokos jelzőiből (-ük) és az inesszív/-ben képzőkből álló összetétel. Az eredmény körülbelül úgy fordítható, hogy „az ő beágyazásukban/telepítésükben”, és olyan helyet jelöl meg, amelyen belül egy rendszer vagy szerkezet elemei több személyhez tartozó részekkel össze vannak kapcsolva.

Morfológia és formai jegyek: a beépítés a gyökér; a -ük a birtokos személyrag, a -ben pedig az inesszív esete. A szó formája a magyart jellemző összetételi képzésben keletkezik, ahol a többes számú birtokos és a helyhatározó képzők egymás után adattal kapcsolódnak a főnévhez. Ez a szerkesztési mód lehetővé teszi, hogy konkrét helyeket vagy állapotokat fejezzünk ki anélkül, hogy külön alapszavakat kellene használni.

Használat és jelentéskör: a kifejezés főként technikai, építészeti, szoftveres vagy gyártási szövegekben fordul elő, ahol elemek beágyazása vagy beépítése egy nagyobb rendszerbe vagy struktúrába tárgyalásra kerül. Az értelmezés a kontextustól függ, és gyakran ad adverbialis helymeghatározást a mondatban: például „a modulok beépítésükben illeszkednek a rendszer központi magjába”.

Lényeges kapcsolatok: lásd beépítés, inesszív eset, magyar nyelvtan.