automaattisiksi

Automaattisiksi on suomen kielen adjektiivin automaattinen translatiivinen monikko. Translatiivinen muoto ilmaisee muutosta tilaan; tässä tapauksessa se tarkoittaa "tulla automaattisiksi". Sitä käytetään, kun puhutaan useammista kohteista tai kun kohteen tilanmuutos koskee monikkoyksikköä.

Käyttöä tyypillisesti ohjaavat verbit kuten muuttaa, tehdä tai tulla. Esimerkkejä: "Yritys aikoo muuttaa tuotantoprosessinsa automaattisiksi." "Järjestelmä otetaan käyttöön, ja manuaaliset toiminnot tulevat automaattisiksi." Singularin vastine on automaattiseksi, kuten "Tuotantoprosessi muuttuu automaattiseksi.".

Muodon tunteminen on tärkeää, kun puhutaan muutoksesta monien kohteiden tilaan: automaattisiksi käytetään silloin, kun subjekti tai kohteet ovat monikossa ja halutaan ilmentää, että ne tulevat automaatteiksi. Siksi translatiivinen monikko vastaa englannin "into automatic ones" tai suomen kielen "tulla automaattisiksi" -ilmaisua.

Yleisesti ottaen automaattisiksi liittyy adjektiivin taivutukseen ja translatiiviseen suffixiin -ksi, jonka monikkopäätteen on -iksi. Tämä muoto esiintyy usein teknisissä ja liiketoiminnallisissa yhteyksissä, joissa puhutaan prosessien tai toimintojen automatisoinnista. Katso myös translatiivinen kasus Finnish kielioppi ja -ksi-suffiksi sekä adjektiivien taivutus.