atölyelerinde

atölyelerinde, Türkçe'de “in their workshops” anlamına gelen bir ifadedir. Atölye kökünden türetilen bu yapının temel öğeleri atölye (workshop/studio) + çoğul eki (-ler) + iyelik eki (-leri) + yer belirten ek (-nde)dır; birleşim sonucunda -lerinde formu ortaya çıkar. Bu ifade, bir grubun kendi atölyelerinin içinde bulunduğunu veya o atölyelerde üretim yaptığını belirtir.

Kullanım alanları geniştir ve özellikle sanat, el sanatları, tasarım ve üretim bağlamlarında sıkça rastlanır. Medyada, akademik metinlerde veya sanatçılarla yapılan söyleşilerde, bir topluluğun üretim süreçlerinin nerede yürütüldüğünü anlatırken kullanılır. Aynı zamanda çoklu sahiplik veya kolektif çalışma bağlamlarında da anlamı güçlenir; örneğin bir grup sanatçının atölyelerini paylaşması veya ortak üretim yapması durumunda da uygun bir ifadedir.

Dil bilgisi açısından, “atölyelerde” ifadesinden farklı olarak “atölyelerinde” sahiplik ve mekânı aynı anda belirtir. “Atölye” ve türevleriyle ilgili diğer biçimler olarak “atölyesi” (onun atölyesi), “atölyesiinde” (onun atölyesinde) gibi varyantlar da dilsel bağlama göre kullanılır.

Kaynaklar ve bağlamlar, atölyelerin kurumsal, bağımsız veya topluluk temelli olabileceğini gösterir. Atölyelerinde gerçekleşen aktiviteler genellikle üretim, prototipleme, sanat üretimi ve meslek derslerini kapsar.