atírás

Atírás is a term found in Hungarian law and legal practice, referring to the transcription or registration of legal documents and facts. This process is crucial for ensuring the legal validity and public awareness of certain rights and obligations. Essentially, atírás involves formally recording information into a public register.

The most common context for atírás is in property law, particularly concerning real estate. When ownership of land or buildings changes hands, or when a mortgage or other encumbrance is placed on a property, this must be officially registered through atírás. This registration provides legal certainty to ownership and protects the rights of third parties. Without proper atírás, a transaction might not be legally enforceable against everyone.

Beyond real estate, atírás can also apply to other areas of law. For instance, changes in company ownership, the establishment of certain legal entities, or the registration of vital events like births, marriages, and deaths might involve a form of atírás, depending on the specific legal framework. The goal of atírás is always to create a clear, official record that can be relied upon. The specific procedures and requirements for atírás vary depending on the type of right or fact being registered and the relevant governing legislation.