arányuknak

Arányuknak is a Hungarian word that translates to "their proportion" or "their ratio." It is a grammatical case ending used in the Hungarian language to indicate possession or belonging related to a group or multiple entities. The suffix "-uknak" is attached to a noun to show that something belongs to "them" in a dative case, implying "to their proportion" or "for their share."

For example, if one were discussing the share of a particular resource allocated to a group of people, the word "arányuknak" would be used to denote that specific allocation. It signifies that the proportion or ratio in question is theirs, and it is being presented or considered in relation to them. The word itself is a combination of "arány" (proportion, ratio) and the possessive suffix "-uk" (their) along with the dative case ending "-nak."

This grammatical construction is crucial for expressing nuanced ownership and distribution concepts in Hungarian. It distinguishes between simple possession and a proportion or share that belongs to a collective. Understanding "arányuknak" is essential for comprehending how ownership, distribution, and proportional relationships are expressed in the Hungarian language.