arvestustes

Arvestustes is a word form in Estonian derived from the noun arvestus, which means calculation, accounting, or bookkeeping. It is used to express the idea of “in accounting” or “within the accounting records” and is typically encountered in formal or archival texts referring to data or entries located in accounting contexts.

As a grammatical form, arvestustes does not denote a distinct concept. It is a case and number form of arvestus that appears when one discusses multiple accounting contexts or records. Because Estonian grammar relies on cases to express semantic relationships, arvestustes functions as a locative/inessive-style form indicating position “in the accounting.” It is most likely to be seen in written material related to finance, auditing, or archival bookkeeping.

In usage, arvestustes can contribute to phrases that describe how financial information is stored, reported, or reflected within accounting systems. For example, a sentence might state that certain entries are kajastatud arvestustes, meaning they are reflected or recorded in the accounts.

See also: arvestus, Estonian grammar, bookkeeping terms in Estonian.

Note: arvestustes is a language-specific form and not a standalone technical term outside of Estonian linguistic and accounting contexts.